23 August 2006

How's my German?

Dämmerung! Wille der helle Bruch der Bann der die Nachtform?
Er schaut das selbe,
Noch so vollkommen nimmt er meinen Atem weg
Dort sitzt er auf dem Fußboden, durch das Bett
Betrachtet oben mir mit jenen blauen Augen, die brennen
Ich wundere mich, wie lang dieses Wille dauern-
So nicht willkommen wie der Morgen ist
Ich bete heutige Morgenletzte für immer
Weil ich weiß, wird er durch Mittag gegangen...
Und ich hatte bereits Ihren Namen vergessen!

Looks good doesn't it? Pretty impressive eh? I wrote that...

.....with the help of an online translator! :D
Probably don't mean a thing, but I like the look of it!

13 comments:

MockingBird said...

Seitdem ich ein einzelnes Wort auf Ihrem gegenwärtigen Posten nicht verstand, dachte ich, dass ich ebenso die Bevorzugung mit einer Anmerkung zurückgeben könnte, die Sie [nicht verstehen können, und in einer Sprache weiß ich Scheiße über]

Translation: Since I didn't understand a single word on your current post, I thought I might as well return the favour with a comment you can't understand [and in a language I don't know shit about] :p

Sundancer said...

Bird, Ich schlage Sie Versuch vor worldlingo.com! :D

MockingBird said...

So, ich habe verwendet
http://translation2.paralink.com
LOL! We are raping and murdering this language!

Sundancer said...

Bird, Diese Seite scheint genauer zu sein als worldlingo..hehehe

Anonymous said...

je ma'pelle sunshine, je ne sais pas german,je suis désolé,su alemán es muy bueno, perfecciona

MockingBird said...

Yeah, but even translation2.paralink.com failed at translating what Anomymous said up there! :p

Diddley said...

i think ya guys are *awefully* good ..coz i dont understand a thing!! :D ...

illusionaire said...

asdfkah hgfoo werhnkler xzcapapp leghlrjt akdhasodka l euueu nljla jflsu howeu bn,c sahdsyu ???

asdhaskof yerojvb oasrfj j 64563490fg oasry nfovwefwe ehlwun wet dfotuol gfyuuii qio8e4u kikikjikiki khfsd deghwi 000a jlasd!!!

Sundancer said...

Didley, no worries! No one understands a thing here LOL
Kim, akelmnfd dfnjhe awho kh erem awdxw - to you too! :D

illusionaire said...

you didnt have to insult my mother!
If thats what you want, then, sdkfhasdkfh sdiuioio wlll asd sfhy iycvsd ytiowtul lsdf

virgochhas said...

Ich liebe dich...

wat does dat mean.. 'i love u'???

am not so sure...

:D

Bald Head Ate The Hermit said...

Während Sie alle danach suchten, welchen ANONYM in der deutschen Abteilung sagte, sprach er einige Linien auf Französisch und Spanisch und verließ das Bündel von Ihnen das Wundern!

Sundancer said...

uh Bald Head - Wunder?? Bündel?? Ich werde völlig verloren..LOL!